Select Language:deutsch
Matthias Robitsch, Owner of the company
Mag. Sandra Robitsch, CEO
Lena, Hendrik, Emmelie

Translations Koll, LLC

 

Matthias Robitsch

Owner of Translations Koll, LLC

 

Mag. Sandra Robitsch

CEO of Translations Koll, LLC and founder of Sprachen Koll GmbH (Austria)
 

I am a translator and interpreter for Spanish, French, English and Portuguese.

After studying Romance and English philology at the University of Salzburg and University of La Laguna, I founded Sprachen Koll GmbH and discovered my passion in the field of interpreting. I now work as an interpreter for various institutions and corporate clients and have primarily specialised in the fields of law and medicine.

Quality is of utmost important to me, so I only work in areas where I have the necessary experience and trust my thoroughly examined and qualified employees and freelancers with all other areas. 

 

Lena Schaetzel M.A.

Translator at Translations Koll, LLC and US Office Manager

I am the U.S. office manager and first point of contact for our U.S. clients while working on English-German translation projects myself.

I received my bachelor’s degree in Linguistics (Russian, Portuguese) at Albert-Ludwigs University in Freiburg, Germany followed by a Master's degree in Eastern European Studies at Freie University in Berlin, Germany.

My professional background includes industries such as engineering, energy, construction and staffing. Having worked in a German and U.S. business environment provided me with a strong understanding of business communication and legal administration. I work closely with our Austrian Team and vetted Freelancers for other language combinations to provide fast, high quality services tailored to your specific translation needs.

 

Emmelie Kopp, MBA

Translator at Translations Koll, LLC

I have an MBA from the Technical University of Berlin, Germany and received my translator certificate from The Cologne School of Translation & Interpretation.

As a German and US citizen, I am proficient in translations into both of my native languages German and English from English and German. My experience is in legal and business translations, economic and political papers, and the arts, and I have a passion for English grammar.

I am currently working towards becoming a state-certified translator for Germany (staatlich geprüfte Übersetzerin) in 2019.

 

 

Hendrik Hercht, M.Sc.

Translator at Translations Koll, LLC

I am a translator/interpreter for English to German translations. I received my degree in Biology from Ruprecht-Karls University in Heidelberg, Germany. My Academic Major was Ecology, my Academic Minors Zoology and Botany, while the focus of my thesis was on Bioinformatics and Environmental Toxicology.

After my graduation I worked in areas like Environmental Toxicology, Analytic Chemistry and IT (computer technician, help desk). I received my I-551 form (Green Card) in 2015 and moved to the US in 2017. My areas of expertise are Life Sciences, the medical field, entertainment and Internet culture, IT and electronics.

Languages and culture have been passions accompanying me for the major parts of my life (English and French were my Academic Majors in high school). When working in my areas of expertise, I will try to find the right balance between readability and applying the fitting terminology and the needs of the customer come first.